معرفی انتشارات ترجمان علوم انسانی

انتشارات ترجمان علوم انسانی، از جمله ناشران تخصصی ایران است که طی این سال‌ها با فعالیت بی‌نظیر خود، جای خوبی در میان مخاطبان بازار کتاب ایران پیدا کرده است. انتشارات ترجمان علوم انسانی با دست گذاشتن روی آثار معتبر، خاص و به‌روز خارجی و کتاب‌ها و مقالات روز دنیا، همیشه مخاطبان خود را غافلگیر کرده است. در کنار انتخاب موضوعات جذاب و کارآمد، ترجمه‌ها و ویرایش‌ها از کیفیت بسیار بالایی برخوردار است. همه این‌ها دست به دست هم داده تا ما انتشارات ترجمان علوم انسانی را به عنوان یک انتشارات تخصصی و حرفه‌ای در بازار نشر ایران بشناسیم.

فعالیت‌های موسسه ترجمان علوم انسانی دو قسمت دارد: یکی «انتشارات ترجمان علوم انسانی»‌ و دیگری «سایت و فصلنامۀ ترجمان».‌ که انصافا در هر دو عرصه کاملا حرفه‌ای و جذاب ظاهر شده است. ترجمان علوم انسانی در هر فصل از سال، بهترین و جدیدترین مطالب نشریات عمومی به زبان انگلیسی، در حوزه علوم انسانی را در سه قالب «نوشتار»، «بررسی کتاب» و «گفت‌وگو» در فصلنامه خود منتشر می‌کند. سپس گزیده‌ای از این مطالب به تدریج در سایت ترجمان قرار می‌گیرد. فصلنامه‌های ترجمان علوم انسانی، از فصلنامه‌های جذاب و خواندنی است. کافی است تنها نگاهی به جلد و تیتر و عناوین مطالب بیندازید!
در انتشارات ترجمان نیز آثاری برای انتشار در قالب کتاب انتخاب می‌شوند. آثاری از منابعی معتبر و متنوع، که متن‌هایی بدیع و غنی دارند و با ترجمه‌هایی روان و دقیق ارائه شده اند. هدف انتشارات ترجمان این است که از دریچۀ رشته‌های علوم انسانی به مسائل فرهنگی روزمره بنگرد و با زبانی نسبتاً ساده و غیرتخصصی دربارۀ آن‌ها حرف بزند و مخاطب را با رویکردهای متعارض نسبت به هر مسئله آشنا‌ کند.

جریان ترجمه در ایران معاصر، داستان خودش را دارد و حالا انتشارات ترجمان، تلاش کرده تا در این میان، نقش خودش را در ترجمه ایفا کند. انتشارات ترجمان دست روی آثاری گذاشته که کمتر به آنها توجه شده اما اهمیت بالایی دارند. گشت و گذاری در فهرست کتاب‌ها و آثار و مقالات ترجمه توسط این انتشارات، این مسئله را به خوبی برای ما روشن می‌کند.

اگر به علوم انسانی علاقه مند هستید، اگر مایلید تا با به روزترین و معتبرترین کتاب‌ها و مقالات دنیا آشنا شوید، کتاب‌ها و فصلنامه‌های انتشارات ترجمان علوم انسانی را دنبال کنید. انتشارات ترجمان علوم انسانی کتاب‌های جذاب و معتبری در حوزه‌های فلسفه، اقتصاد، روانشناسی و خودیاری، مدیریت، جامعه شناسی و روشنفکران جهان عرب ترجمه و منتشر کرده است که می‌توانید آنها را از سایت پاتوق کتاب تهیه کنید.

پرفروش ترین کتاب های ترجمان علوم انسانی

بسیاری از آثار انتشارات ترجمان علوم انسانی، توانسته مخاطبان زیادی را جلب کند. از جمله آثار پرفروش این انتشارت در حوزه روانشناسی و خودیاری می توان به کتاب های مادری که کم داشتم، علیه تربیت فرزند، فقر احمق می کند، مثبت فکر نکنید و وسعت یا عمق اشاره کرد. در حوزه فلسفه، کتاب فلسفه در سرزمین نبوت از سید حسین نصر و درآمدی بر متافلسفه از این انتشارات ترجمه شده. کتاب‌های فیلسوفی در تعمیرگاه، بازداشتگاه صورتی، اسطوره خشونت مذهبی و چگونه غرب واقعا خدا را از دست داد؟ از جمله آثار پرفروش و خواندنی ترجمان هستند. 
هم چنین ترجمان با انتشار مجموعه راهنمای خواندن متون کلاسیک، کمک بزرگی به دانشجویان و علاقه‌مندان به مطالعه آثار کلاسیک فیلسوفان و جامعه‌شناسان غربی کرده است. مجموعه راهنمای خواندن متون کلاسیک، راهنمای مطالعه آثار دانشمندانی همچون افلاطون، ارسطو، کانت، دکارت، هابز، ماکیاولی، هگل، روسو، هایدگر و دیگران است.