معرفی کتاب جذاب و تاثیرگذار مغازه جادویی

کتاب عمیق مغازه جادویی نوشته جیمز آر. دوتی یکی از برترین کتاب‌های خاطرات در زمینه خودیاری است که توسط فروزان صاعدی ترجمه شده و انتشارات کتاب مجازی آن را روانه بازار کرده است.

درباره کتاب مغازه جادویی

ما انسان‌ها از هنگام ورودمان به این جهان با انبوهی از چالش‌ها و ناملایمات مواجه می‌شویم. اینکه از ابرهای تیره و تار زندگی عبور کنیم یا اجازه بدهیم بالای سر ما آشیانه بسازند، انتخاب خودمان است. آدمی گاهی با تلنگری می‌شود خالق زندگی اش و در پس تمامی مشکلات و دردها، تصویری زیبا از زندگی خود خلق می‌کند همچون دکتر جیمز آر. دوتی  که خاطرات و زندگی‌نامه خود را در کتابی به نام مغازه جادویی به نگارش درآورده و نجات و تحول زندگی‌اش را مدیون فروشنده‌ای به نام خانم روث می‌داند. خانم روث فروشنده مغازه جادویی، همچون جادویی زندگی جیمز را دستخوش تغییرات شگرف قرار می‌دهد...

در این محتوا ابتدا با خلاصه کتاب مغازه جادویی آشنا می‌شویم، سپس نگاهی به زندگی نویسنده خواهیم داشت، در ادامه محتوای کتاب مغازه جادویی را بررسی می کنیم و در پایان بریده‌هایی از کتاب مغازه جادویی، جوایز و ترجمه های آن را با شما همراهان عزیز به اشتراک می‌گذاریم.

خلاصه ای از کتاب جذاب مغازه جادویی

کتاب مغازه جادویی اولین بار در سال 2016 منتشر شد. این کتاب قدرتمند که از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز است در 231 صفحه تدوین و به 40 زبان دنیا ترجمه شده و بیش از یک میلیون نسخه از آن به فروش رسیده است.

جیمز دوتی کتابش را با مقدمه‌ای نفس‌گیر و چالشی آغاز می‌کند. وی خاطراتش را با توصیف صحنه‌ جراحی کودکی که دچار تومور مغزی است، آغاز می‌کند و با شرح احساسات عمیق خود نسبت به آن کودک، شفقت، مهربانی و دلرحمی‌اش را به نمایش می‌گذارد. جیمز همچنان که مشغول جراحی مغز کودک است تا تومور را آرام آرام خارج کند و همه چیز را کنترل می کند تا عمل خوب پیش برود، ناگهان حواس پرتی کوچکی باعث می‌شود تا مغز کودک به شدت خونریزی کند و به یکباره همه چیز به هم بریزد. جیمز هم‌چنان‌که لحظات پراضطرابی را می‌گذراند، ناگهان ذهنش به دوران کودکی دردناک و دشوار خود باز می‌گردد، اینکه چگونه با فقر و مشکلات فراوان، آن دوران را سپری کرده بود.
جیمز در خانواده فقیر در کالیفرنیا بزرگ شده بود. پدرش الکلی بود و مادرش نیز اکثراً افسرده بود و حتی توان درست کردن غذا و رسیدگی به امور خانه را هم نداشت و برادری داشت که همیشه توسط سایر کودکان مورد آزار و اذیت قرار می‌گرفت.
جیمز که کودکی 12 ساله بود در چنین شرایطی از خانواده‌اش در همان سن کودکی محافظت می‌کرد. وی عاشق شعبده بازی و جادو بود و در این شرایط تنها دلخوش به جعبه‌ای بود که حاوی برگه‌های آیا می‌دانستید، ابزارهای شعبده بازی و چند وسیله کوچک بود. همچنین در میان این وسایل، یک انگشت شست مصنوعی برای شعبده بازی‌اش داشت که گم می‌شود و برای خرید آن به یک مغازه جادویی می‌رود.
این اتفاق، نقطه شروع کتاب خاطرات جیمز دوتی است چرا که در آنجا با خانم فروشنده‌ای به نام روث آشنا می‌شود. خانم روث با لبخند و مهربانی از جیمز استقبال می‌کند و با او با احترام مانند یک بزرگسال رفتار می‌کند. جیمز از حرف‌ها و رفتارهای خانم روث حس امیدواری در درونش پدید می‌آید، چیزی که تا قبل از آن هرگز آن را حس نکرده بود و هیچ‌کس تا به حال او را این‌گونه خاص ندیده بود.
روث از جیمز سوال می‌کند که چرا ترفند انگشت مصنوعی روی مردم اثر می‌گذارد و آنها تو را باور می‌کنند؟ جیمز می‌گوید: حدس می‌زنم، به خاطر مهارت و سرعت بالای شعبده‌باز است که مردم گول می‌خورند. اما روث می گوید: «من فکر می‌کنم این ترفند جادویی کار می‌کند، زیرا مردم فقط آنچه را که فکر می‌کنند وجود دارد، می بینند نه آنچه که واقعا هست و وجود دارد.» 
خانم روث بعد از آگاه شدن از علاقه پسر به شعبده‌بازی و بعد از گفتگوی کوتاه با جیمز، از او می‌خواهد به مدت 6 هفته، هر روز به فروشگاه جادویی اش سر بزند تا در نهایت جادوگری واقعی را به او بیاموزد. جیمز مشتاقانه می‌پذیرد و به درخواست وی عمل می‌کند. جیمز نمی‌دانست که با پذیرش این درخواست تمام مسیر زندگی‌اش و هر آنچه سرنوشت پیش از این برایش مشخص کرده بود، تغییر می‌کند...

چرا باید کتاب مغازه جادویی را بخوانیم؟

مغازه جادویی، علاوه بر اینکه یک رمان جذاب است، واقعیت دارد و این واقعی بودن ارزش آن را دو چندان می کند. نویسنده با زبانی ساده و لحنی صمیمی، مطالب علمی در مورد بدن انسان، هم در مورد مغز و کارکردهای آن و هم در مورد قلب انسان بیان کرده و تکنیک‌هایی از ذهن‌آگاهی و مدیتیشن را هم آموزش می دهد. نویسنده با بیان داستان زندگی‌اش، می‌خواهد بگوید که چگونه یک زندگی خوب، حاصل پیوند میان مغز و قلب است و هیچکدام به تنهایی نمی‌توانند یک زندگی سالم را به جلو ببرند.
در متن کتاب می خوانیم: "وقتی مغز و قلب ما باهم کار می کنند، ما شادتر و سالم تر هستیم و به طور خودکار، عشق، مهربانی و مراقبت از یکدیگر را ابراز می‌کنیم." نویسنده ثابت می کند که با شفقت و دل‌رحمی می‌توان به موفقیت‌های چشمگیر دست یافت. مغازه جادویی در واقع، داستان جادوی ذهن است. هدف مغازه جادویی این است که به ما یادآوری کند هرکدام از ما درون خود و در ذهن خود جادویی داریم که با پیدا کردن آن، می توانیم از رنج هایمان، گنج بسازیم و راهکارهای رسیدن به این جادو را نیز پیش روی ما قرار می دهد؛ جادویی که می تواند ذهن را دگرگون سازد و به نوعی نشان دادن راهی برای درمان رنج ها و آسیب های دوران کودکی و یادگیری خودمراقبتی است و به خواننده درس زندگی می آموزد.

شاید برایتان جالب باشد که گروه مشهور کره ای (بی تی اس) آهنگی را با الهام از این کتاب به نام مغازه جادویی منتشر کردند.

بریده‌هایی از کتاب مغازه جادویی

"به عنوان یک جراح، اغلب شنیدم که بیمارانم چگونه درد را در شب با شدت بیشتری تجربه می‌کنند. به این معنا نیست که درد آنها در شب بدتر است، فقط این است که در شب، هیچ حواس پرتی وجود ندارد، ذهن ساکت می‌شود و دردی که تمام روز وجود داشت، بلندتر به نظر می‌رسد."

"عاقل‌ترین بیماران و آدم‌هایی که تا به الان ملاقات کرده ام، کودکان بودند. آنها صادق هستند. آنها به شما خواهند گفت که؛ چه چیزی آنها را می‌ترساند، چه چیزی آنها را خوشحال می‌کند. چه چیزی را در مورد شما دوست دارند و چه چیزی را دوست ندارند."

ترجمه های کتاب مغازه جادویی

برای کتاب مغازه جادویی ترجمه های متفاوتی از انتشارات مختلف وجود دارد که به آنها اشاره می کنیم:

• انتشارات کتاب مجازی؛ ترجمه فروزان صاعدی
• انتشارات دانش آفرین؛ فریناز بیابانی
• انتشارات چلچله؛ مهدی مهریار
• انتشارات ابر سفید؛ محمدرضا حبیبی

نسخه منتشر شده نشر کتاب مجازی از مغازه جادویی با ترجمه فروزان صاعدی یکی از برترین ترجمه های فارسی موجود است.

اگر عاشق خواندن داستان‌های واقعی هستید و زندگی‌نامه و خاطرات افراد معروف با درون‌مایه روان‌شناختی برای شما جذاب است، پیشنهاد می‌کنیم خواندن این کتاب جادویی را از دست ندهید!

به قلم «فاطمه فرخ‌رو»