تمثیل یعنی درک نطق اشیاء. همۀ اشیاء ناطق‌اند. همه‌چیز، پیام دارد. اساس تمثیل این است که انسان نطق و پیام اشیاء را متوجه شود … زبان تمثیل، زبانی است گویا، شیوا و رسا. مثال، اگر مناسب باشد و با دقت و هوشیاری بکار گرفته شود، عمق مطلب را مجسم می‌کند، تاریکی‌های آن را می‌زداید، تطبیق می‌دهد و نکات مبهم و دشوار آن را روشن و آسان می‌سازد … اگر مفاهیم دینی را با هنر تمثیل عرضه کنیم، اسلام با اقتدار بیشتری در عالَم مطرح می‌شود و بیانات ائمه علیهم‌السلام بهتر درک می‌ شود

آنچه در پیش روی شماست، بخشی از مجموعه کتب «تمثیلات»، اثر حکیم متفکر مرحوم آیت الله حائری شیرازی (رحمه الله علیه) است که به ساحت اهل اندیشه تقدیم می‌شود. بدون شک، آیت الله حائری شیرازی در عصر ما یکی از برجستگان و سرآمدان فن تمثیل به‌حساب می‌آیند که استقبال فراوان از چاپ‌های گذشتۀ این مجموعه، شاهد بر این مدعاست.

اینک و پس از چندین سال وقفه در انتشار آثار مرحوم استاد (ره)، این مجموعۀ نفیس، با ویرایشی جدید عرضه می شود و امید است مورد استفاده مخاطبان قرار گیرد. دربارۀ تاریخچه تدوین این مجموعه و ویژگی های آن نکاتی چند بیان می‌گردد:

این مجموعه در ابتدا در دهۀ 70 و به کوشش حجت‌الاسلام محمدرضا رنجبر (زید عزه) ایجاد شد و ایشان با تلاشی طاقت‌فرسا، صدها تمثیل از مجموعه سخنرانی‌های آیت الله حائری شیرازی را از نوارهای کاسِت، پیاده و ویرایش نمودند و در قالب کتاب «تمثیلات» چاپ نمودند. مرحوم استاد (ره) همیشه قدردان ایشان بوده‌اند. ان شاء الله که خداوند متعال، سعی ایشان را مشکور قرار دهد.
مجموعه حاضر، پس از چندین مرتبه ویرایش توسط ویراستاران مختلف، به شکل فعلی درآمده است. اگرچه نهایت سعی ما این بوده که اصالت متن و نزدیکی به بیان اولیه مرحوم استاد (ره) حفظ شود، اما طبیعتاً پس از ویراستاری، تغییراتی اندکی نیز در محتوا و سبک بیان اولیه به وجود آمده است. لازم به ذکر است، جهت ترجمه آیات در پاورقی، از ترجمه قرآن نوشتۀ آیت الله العظمی مکارم شیرازی (دامت برکاته) استفاده شده است.
علاوه بر مجموعۀ حاضر، چندین هزار تمثیل دیگر نیز از بیانات آیت الله حائری شیرازی در طول 50 سال گذشته استخراج شده که پس از گلچین کردن و ویرایش و تدوین، در ادامۀ همین مجلدات فعلی، چاپ خواهد شد. هدف دفتر حفظ و نشر آثار معظم له این است که یک دوره از مهم‌ترین معارف اعتقادی، اخلاقی، تربیتی، سیاسی و اجتماعی اسلام را در قالب تمثیل عرضه نماید.

4. ازآنجاکه که اساساً هدف تمثیل، محسوس کردن معقولات و کاستن از پیچیدگی و سنگینی محتوا و اقناعی‌تر کردن مطالب است، لذا این مجموعه برای طیف وسیعی از مخاطبان قابل استفاده است. هم دانش آموزان و دانشجویان و هم اساتید و حوزویان، با هر سطح از دانش و معلومات دینی می‌توانند از این کتاب بهره ببرند.