کتاب تاریخ عشق - (داستان آمریکایی) نشر نشر مرکز

کتاب تاریخ عشق نوشتۀ نیکول کراوس با ترجمۀ ترانه علیدوستی در نشر مرکز چاپ شده است. این کتاب در سال 1395 چاپ شد و در یک سال بیش از 10 بار تجدید چاپ شد.

این اثر سرنوشت دو جوان عاشق لهستانی به نام آلما و لئو را روایت می‌کند که جنگ جهانی دوم آن‌ها را از هم جدا می‌کند. شیوۀ روایت کتاب تاریخ عشق تودرتو است و چندین داستان مختلف را در کنار هم پیش می‌برد. همۀ این داستان‌ها به‌نوعی با یکدیگر در ارتباط هستند و این از اسامی یکسان موجود در آن‌ها نیز مشخص است. هرچند که درون‌مایۀ اصلی رمان عشق است اما دربارۀ جنگ و کشتار یهودیان نیز به‌تفصیل سخن رفته است.

در پشت جلد کتاب تاریخ عشق می‌خوانیم:

لئوپُلد گورسکی مردنش را از 18 اوت 1920 آغاز کرد.

وقتی راه‌رفتن می‌آموخت مرد.

وقتی پای تخته می‌ایستاد مرد.

و یک بار هم وقتی سینی بزرگی در دست داشت.

وقتی امضای جدیدی تمرین می‌کرد مرد.

وقتی پنجره‌ای را باز می‌کرد.

تنها مرد، چون خجالت می‌کشید به کسی زنگ بزند.

یا به یاد آلما مرد.

یا وقتی دیگر نخواست یادش را بکند.

در واقع، چیز زیادی برای گفتن نیست.

او نویسندۀ بزرگی بود.

او عاشق شد.

این بود زندگی‌اش.