کتاب تاریک ترین زندان - (داستان خارجی) نشر امیر کبیر

تاریک ترین زندان روایتگر ظلمتی درونی است که عقل و اراده و قوای مدرکه انسانی را به بند می کشد و در گرداب هائل خویش روح و جسم آدمی را به هلاکت می رساند. «شارل ماخ» کارمند بازنشسته ای است که در پی یک اتفاق به ظاهر ساده در هنگام عبور از مقابل توده ای سنگ مرمر که کارگران با تیشه مشغول تراشیدن آن ها هستند، پریدن ذره ای کوچک از سنگ مرمر و اصابت آن به چشم وی به تدریج سبب عفونت و کوری او می گردد. کوری غیرمنظره شارل بستر مناسبی می شود تا پست ترین خصایص درونی وی یعنی سوءظن و حسد نسبت به همسر وفادارش، بروز یابد.

در ادامه داستان این بدگمانی چنان رشد می کند که سایه ظلمانی خود را بر دل و جان و همه هستی شارل می اندازد و در نهایت استیصال، او را از پایی درمی آورد. ایوان اولبراخت از نویسندگان نام آشنای «چک» است. در ششم ژانویه سال 1882 تولد یافت. خانواده او که از کوه نشینان قدیم و اصیل چک بودند از گذشته های دور همواره در صف اول مبارزه علیه اشغالگری های آلمان در چکوسلواکی بودند. از این رو آثار وی غالباً مشحون از مضامین مبارزه با اشغالگران است. البته رمان تاریک ترین زندان در این میان یک استثناست، زیرا برخلاف دیگر آثار اولبراخت نگاه درونی به آدمی دارد و به تحلیل روابط پیچیده روح انسان می پردازد.