کتاب ترجمه کلیله و دمنه نشر امیر کبیر

کَلیله و دِمنه کتابی است از اصل هندی که در دوران ساسانی به فارسی میانه ترجمه شد. کلیله و دمنه کتابی پندآمیز است که در آن حکایتهای گوناگون (بیشتر از زبان حیوانات) نقل شده است. نام آن از نام دو شغال با نامهای کلیله و دمنه گرفته شده است. بخش بزرگی از کتاب اختصاص به داستان این دو شغال دارد. اصل داستان های آن در هند و در حدود سال های 100 تا 500 پیش از میلاد به وقوع می پیوندند.
این کتاب شامل 18 باب به زبا ن های مختلف برای آموختن حکمت عملی و آداب زندگی و زبان نوشته شده است.

در این کتاب توانایی ای که در ادای معانی و بیان و مقاصد وجود دارد در کتاب های دیگر کمتر دیده می شود و صنایع ادبی به قدری طبیعی به کار رفته که خواننده به راحتی متوجه وجود آن نمی شود.