
کتاب ترجمه الغارات - (سال های روایت نشده از حکومت امیرالمومنین علیه السلام) نشر بیان معنوی
-
ناشر :
بیان معنوی
- مترجم : محمود زارعی
- تعداد صفحه : 304
- قطع کتاب : رقعی
- نوع جلد : نرم
- سال چاپ : 1403
- دسته بندی : دینی و مذهبی
- شابک : 9786229661383
محصولات مرتبط
معرفی کتاب ترجمه الغارات؛ سالهای روایت نشده از حکومت امیرالمومنین (ع)
«الغارات؛ سالهای روایتنشده از حکومت امیرالمؤمنین(ع)»، ترجمهای از اثر گرانقدر «الغارات» نوشتهی ابراهیم بن محمد ثقفی کوفی، از علما و تاریخنگاران برجستهی قرن سوم هجری است. این کتاب با ترجمه و تحقیق سید محمود زارعی و مقدمهی حجتالاسلام علیرضا پناهیان، با نثری روان و جذاب در اختیار علاقهمندان قرار گرفته است. ترجمهی الغارات که تاکنون با استقبال چشمگیر مخاطبان روبرو شده، نخستینبار سال 1401 در 304 صفحه توسط انتشارات بیان معنوی در تهران منتشر شد.
امام علی (ع) در دوران پنجسالهی حکومت خود، با نبردهای جمل، صفین و نهروان مواجه شدند. تمامی این جنگها در نیمهی نخست این دوره جریان داشتند و حضرت (ع) بعد از پایان جنگ نهروان، بیش از دو سال و نیم به ادارهی حکومت ادامه دادند. متاسفانه سالهای پس از جنگ، که به واسطهی غارتهای معاویه در مناطق تحت حکومت امام (ع) به دورهی غارات شهرت دارد، کمتر مورد توجه قرار گرفته است. این در حالی است که این سالهای روایتنشده، از بسیاری جهات، اهمیت بیشتری نسبت به نیمهی نخست دوران حکومت ایشان دارد. کتاب الغارات، یکی از منابع مهم تاریخی و روایی شیعه دربارهی دوران حکومت امام علی(ع) است که به روایت وقایع این سالها میپردازد. دورهی پررنجی که با سستی و عدم همراهی یاران امام (ع) و اقدامات هدفمند سپاه معاویه در غارت مناطق مختلف تحت حکومت ایشان سپری شد. کتاب الغارات با بهرهگیری از مستندات تاریخی و روایی، تصویری زنده و ملموس از سختیهای دوران خلافت امام علی(ع) و چالشهای سیاسی و اجتماعی آن زمان ارائه میدهد.
مترجم، در کنار فصلبندیهای منظم، با رعایت اصل امانتداری در حفظ موضوع اصلی، مطالب غیرمرتبط و روایتهای مشابه و تکراری را حذف و تصحیح نموده است. همین امر، ترجمهی الغارات را به اثری روان و خواندنی تبدیل کرده که میتواند برای عموم خوانندگان جذاب باشد. حجتالاسلام پناهیان نیز در مقدمهی کتاب، با بیانی شفاف و تأملبرانگیز، اهمیت درک این برهه تاریخی را در فهم فلسفهی مظلومیت اولیای الهی و درسهای آن برای جامعه امروز به مخاطب یادآور شده و مطالعهی این کتاب را مقدمهای برای فهم وقایع عاشورا عنوان مینمایند.
خلاصهای از محتوای کتاب الغارات
«الغارات» کهنترین منبع موجود در رابطه با نیمهی دوم حکومت امیرالمومنین (ع) بوده و به صورت خاص به بررسی این دوران پرداخته است. این اثر، روایتی جامع و دقیق از حوادث پس از جنگ نهروان و چالشهای گستردهای که امام علی (ع) با آنها روبرو بودند، ارائه میدهد؛ دورانی که با خیانت برخی از یاران، شورشهای داخلی، غارتهای مکرر از سوی سپاه معاویه و تنهایی مظلومانهی امام (ع) سپری شد.
جهت آمادهسازی ذهن مخاطب، کتاب با خلاصهای کوتاه و مفید از اوضاع جامعه در دوران خلفا و نیمهی نخست حکومت امام (ع) آغاز میشود. این کتاب که در چند محور اصلی تنظیم شده، در ابتدا فضای سیاسی و اجتماعی پس از جنگ نهروان و رابطهی مردم با امام علی(ع) را مورد بررسی قرار میدهد. در این بخش، نویسنده با اشاره به بازگشت سپاه به کوفه، با وجود مخالفت امام(ع)، به تلاشهای ایشان برای بازسازی روحیهی مردم و آماده ساختن آنان برای مقابلهی مجدد با شامیان پرداخته است. این بخش، تصویری زنده از شرایط دشوار حکومت امام(ع) و تلاشهای بیوقفهی ایشان برای ایجاد انسجام در جامعه ارائه میدهد.
در ادامه، اتفاقات پس از جنگ نهروان تا شهادت امیرالمومنین (ع) در پنج بخش اصلی دستهبندی شده است. از محوریترین موضوعات کتاب الغارات، تلاشهای معاویه برای تصرف قلمروهای تحت حکومت امام(ع) است. تصرف مصر، تلاش برای تصاحب بصره، و انتصاب نیروهای خود در مناطق مختلف، از جمله اتفاقات بررسی شده در این بخش است. سپس، به خیانت و فرار برخی از اصحاب امام(ع) به سمت معاویه اشاره میشود؛ از جمله دزدی حاکم فارس از بیتالمال، فرار فرماندار کسکر و حضور عقیل بن ابیطالب در مجلس معاویه. این وقایع، بازتابدهندهی چالشهای مدیریتی و تنهایی امام علی(ع) در دوران کوتاه حکومتشان است. شورشهای خوارج نیز یکی از موضوعات کلیدی الغارات است. شورش خریت بن راشد و اقدامات امام (ع) برای کنترل این فتنهها، به تفصیل در این بخش آورده شده است. نویسنده نگاهی دقیق به منش امام(ع) در برخورد با مخالفان و مدیریت بحرانهای داخلی دارد؛ رفتاری که بر اصول عدالت و اخلاق الهی استوار بوده است.
از دیگر بخشهای برجستهی کتاب، شرح غارات و شبیخونهای سپاه معاویه است. این غارتها، که توسط فرماندهانی همچون ضحاک بن قیس، نعمان بن بشیر، و بسر بن أرطاه انجام شد، بخشهای مختلف قلمرو حکومت امام علی (ع) را هدف قرار داد. نویسنده با استناد به خطبههای امام (ع)، به پیشبینیهای ایشان از عواقب این حملات و هشدارهای مکرر دربارهی ضرورت مقاومت در برابر دشمن پرداخته است. بخش پایانی الغارات به سیرهی شخصی و حکومتی امام علی(ع) اختصاص داشته و ابعاد گوناگون عدالتمحوری ایشان را در ادارهی حکومت و برخورد با مردم آشکار میسازد. دقت نویسنده در کنار قلم روان مترجم، تصویری ملموس از شخصیت و سیاستهای امام(ع) در دوران حکومتشان ارائه داده است که مطالعهی آن، درکی عمیق از دوران حکومت حضرت (ع) و چالشهای مدیریتی و اجتماعی ایشان، برای خواننده فراهم مینماید.
تحلیل و بررسی کتاب الغارات
کتاب «الغارات» اثری کمنظیر در حوزهی تاریخ اسلام است که با ارائه تصویری دقیق و کمتر پرداخته شده از سالهای پایانی حکومت امام علی (ع)، جایگاه ویژهای در میان منابع تاریخی شیعه دارد. این اثر ارزشمند را میتوان فراتر از یک منبع تاریخی صرف دانست؛ زیرا به خوبی نشان دهندهی آن است که تاریخ میتواند بستری برای بازاندیشی در ارزشهای انسانی-اسلامی و یافتن راهحلهایی برای بحرانهای معاصر باشد. برجستهترین ویژگی الغارات را میتوان ارتباط مفاهیم مطرح شدهی آن با چالشهای جامعهی معاصر دانست. از همین رو است که شهید حاج قاسم سلیمانی تاکید ویژهای بر مطالعهی این اثر گرانقدر داشتهاند. در مقدمهی تاملبرانگیز کتاب نیز حجتالاسلام علیرضا پناهیان بر ضرورت مطالعهی این کتاب و اهمیت عبرتگیری از روایتهای تاریخی برای مقابله با بحرانهای اجتماعی و اخلاقی امروز تاکید دارند.
ترجمهی اثر ارزشمند «الغارات» به قلم سید محمود زارعی را میتوان نمونهای درخشان از تلفیق دقت، روانی و انسجام در ارائه یک اثر تاریخی دانست. مترجم با پایبندی به اصل امانتداری، ضمن حذف مطالب تکراری و غیرمرتبط و ارائه متنی روان و ساده، توانسته این اثر مهم را برای طیف گستردهای از مخاطبان قابل درک نماید. ویژگی برجستهی دیگر کتاب، ساختار منظم و فصلبندی دقیق آن است. این انسجام ساختاری، نه تنها فهم وقایع تاریخی را سادهتر نموده است، بلکه عمق بیشتری به روایتهای کتاب بخشیده و مطالعه آن را برای پژوهشگران و علاقهمندان به تاریخ اسلام به یک تجربه ارزشمند تبدیل میکند. ترجمه زارعی بهدرستی توانسته است اصالت و تأثیرگذاری این منبع تاریخی را حفظ نموده و آن را در قالبی ماندگار به مخاطب ارائه دهد.
کتاب الغارات به چه کسانی پیشنهاد می کنیم؟
«الغارات» اثر ارزشمندی است که مطالعهی آن را میتوان به گروههای مختلفی از مخاطبان توصیه نمود. این کتاب صرفا یک روایت تاریخی نیست؛ بلکه پلی میان گذشته و حال است که درسهای ارزشمند آن میتواند راهگشای حل چالشهای اجتماعی و سیاسی امروز باشد. همچنین این اثر کمنظیر، گنجینهای است که با بهرهگیری از منابع و روایات صحیح، تصویری روشن و جامع از دشواریها، سیاستها و چالشهای اجتماعی دوران حکومت امام علی (ع) ارائه میدهد. از این رو، نه تنها برای پژوهشگران و دانشجویان تاریخ، بلکه برای علاقهمندان به درک عمیقتر از فلسفهی حکمرانی و عدالتمحوری در اسلام نیز منبعی ارزشمند و آموزنده به شمار میرود. ترجمهی روان و دقیق سید محمود زارعی، مطالعهی کتاب را هم برای مخاطبانی که آشنایی تخصصی با تاریخ ندارند و هم برای عموم علاقهمندان به تاریخ، جذاب و لذتبخش نموده است.
برشی از کتاب الغارات
وقتی خبر جنگ معقل با بنی ناجیه و قتل خرّیت بن راشد ناجی به امیرالمومنین (ع) رسید، در مورد خریّت فرمود: چقدر کم خرد و چقدر در نافرمانی پروردگارش جری بود. یکبار پیش من آمد و گفت: «در میان اصحابت کسانی هستند که میترسم رهایت کنند و بروند. با آنها چه میکنی؟» به او گفتم: «من کسی را به صرف اتهام مورد مواخذه قرار نمیدهم و به صرف گمان مجازات نمیکنم، و فقط با کسی میجنگم که به مخالفت من برخیزد و در برابر من بایستد و آشکارا دشمنی کند. البته باز هم با او نمیجنگم تا وقتی که او را دعوت کنم و عذر بشنوم، اگر توبه کرد و برگشت از او میپذیریم، ولی اگرقبول نکرد و همچنان با ما سر جنگ داشت، از خدا یاری میجوییم و با او میجنگیم.»
به قلم «فائزه حیدرپور»
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران
زحمتتون این کتاب که موجود شد ممنون میشم اطلاع دهید.
از این کتاب ها هر چقد خونده بشه بازم کمه