کتاب تولدت مبارک جک نیکلسون نشر اسم

 کتاب تولدت مبارک جک نیکلسون، ترجمه ای است از کتابی که ذیلِ مجموعه ای هفتاد جلدی به مناسبت هفتادمین سال تأسیس انتشارات پنگوئن به نام پنگوئن های جیبی در سال 2005 چاپ شد و در واقع گزیده ای است از کتاب مفصل و قطور قلمروی ترس تامپسون، آخرین کتابی که در زمان حیاتش منتشر شد و مجموعه ای از مقالاتش بود.

این گزیده، با مقالات کوتاه و بلند و عجیبش می تواند نشان دهنده ی سبک نوشتاریِ تامپسون باشد و همین طور تمام ویژگی های آثار او را در خود دارد.
همچنین نمودار خوبی از لایه های زیرین جامعه ی آمریکا و هالیوود است.
در انتهای کتاب هم مقاله ای درباره ی شکل گیریِ روزنامه نگاری گانزو و مفهومش ترجمه شده است.

ناشر اثر در معرفی کتاب تولدت مبارک جک نیکلسون، آورده است:
شیوه روزنامه نگاری «گانزو» از دهه ی 1970 و بیش از همه با کتاب ترس و نفرت در لاسوگاس نوشته هانتر اس. تامپسون ایجاد شد و به مرور مشهورتر؛ شیوه ای در روزنامه نگاری که ترکیبی از خبر و تحلیل و روایت با آمیزه ای از تخیل و واقعیت و از دید اول شخص است. گانزو مملو از نقل قول، کنایه، طنز، مبالغه و حتی توهین با ارجاعات فراوان به مواد مخدر، اسلحه و مشروبات است. شیوه تامپسون از همان اوایل تا امروز یکی از محبوب ترین شیوه های روزنامه نگاری بوده.