کتاب راه ناهموار تمدن - (هفت مقاله درباره تمدن) نشر ترجمان علوم انسانی

کتاب «راه ناهموار تمدن»؛ هفت مقاله درباره تمدن به قلم های برت باودن، ادوارد تیریاکیان، حمید دباشی، آرپاد ساکولسایی، گرگوری مِلیوئیش، کریستینا رُخاس، مهدی مظفری است.

مقاله نخست: آرمان تمدن: منشأها، معناها و اشارات

مقاله دوم: تمدن و سرچشمه های آن، ترجمه سیدعلی تقوی نسب

مقاله سوم: برخورد تمدن ها: مدلی برای توسعه تاریخی

مقاله چهارم: تمدن به منزله تاریخ، کریستینا رخاس، ترجمه سیدعلی تقوی نسب

مقاله پنجم: تحلیل تمدنی: نوسازی سنت جامعه شناختی، اثر ادوارد تیریاکیان

مقاله ششم: آیا می توان تمدنی زوال یافته را بازسازی کرد؟ تمدن اسلامی یا اسلام مدنی اثر مهدی مظفری.

مقاله هفتم: برای آخرین بار تمدن، اثر حمید دباشی

در بخشی از کتاب «راه ناهموار تمدن» می خوانیم:

تمدن مفهومی است مبهم و پیچیده، به همین علت هر کس خواسته است درباره این مفهوم بحث کند لاجرم از آن تعریفی به دست داده و این تعاریف نو به نو، به پیچیدگی این مفهوم بیشتر دامن زده است.

عمر این کلمه بیش از 250 سال نیست، اما در این عمر نه چندان بلند، معناها و دلالت های بسیاری به خود گرفته است، علاوه بر این تداعی های اخلاقی رنگارنگ داشته است.

تمدن سازی یا احیای نظام مند و برنامه ریزی شده تمدن اسلامی، موضوعی پربسامد در گفت وگوهای اندیشمندان مسلمان است. در کنار بحث رایج «امکان یا امتناع» تمدن سازی، شایسته است بحثی اخلاقی نیز در این زمینه باز شود: تلاش برای تمدن سازی چه پیامدهای اخلاقی در پی خواهد داشت؟ چه مفهومی از تمدن آرمان ما خواهد بود؟ مرز تمدن سازی با امپریالیسم کجاست؟ این مجموعه مقالات تلاش کرده است تا اشاراتی به این بحث ها داشته باشد.