کتاب چطور زندگی می کنید؟ - (داستان ژاپنی) نشر میلکان

کتاب چطور زندگی می کنید؟ نوشتهٔ گنزابورو یوشینو و ترجمهٔ امیر آذرهوش و ناهید شیرزاد است و انتشارات میلکان آن را منتشر کرده است. این کتاب داستان پسری است که دارد بزرگ می‌شود و در این بزرگ‌شدن از راهنمایی‌های دایی‌اش بهره می‌برد.

کتاب چطور زندگی می کنید؟ دربارهٔ شیوهٔ زندگی‌کردنمان است؛ داستان پسری مدرسه‌ای در ژاپن پیش از جنگ جهانی دوم که با دوستی و زورگویی روبه‌رو است و همچنین داستانی دربارهٔ بزرگ‌شدن، شجاعت، بزدلی، طبقه‌های اجتماعی و دریافتن اینکه چه کسی هستیم. دو بخش این داستان باهم در کشاکش‌اند و هریک آگاهی‌مان را از بخش دیگر بیشتر می‌کند و اگر هرکدام حذف شود، جذابیت کمتر خواهد شد.

هایائو میازاکی، انیمیشن‌ساز مشهور ژاپنی، فیلمی از روی این کتاب ساخته است. او گفته این فیلم را برای نوه‌اش می‌سازد تا هدیه‌ای به آیندگان باشد.

در چطور زندگی می‌کنید؟ کاپر، قهرمان داستان، و دایی‌اش راهنمایمان در علم، اخلاق و اندیشیدن هستند. در مسیر، آن‌ها ما را از میان داستانی مدرسه‌ای که در ژاپن سال 1937 می‌گذرد به قلب سؤال‌هایی می‌برند که لازم است درمورد شیوهٔ زندگی‌کردنمان از خودمان بپرسیم. ما خیانت را تجربه خواهیم کرد و روش ساخت توفو را یاد خواهیم گرفت. ما ترس را بررسی خواهیم کرد و این را که همیشه در حد تصور خودمان زندگی نخواهیم کرد. از شرم خواهیم خواند و اینکه چطور با آن روبه‌رو شویم. دربارهٔ نیروی جاذبه و شهرها خواهیم آموخت و بیشتر از هر چیز یاد خواهیم گرفت درمورد چیزها فکر کنیم تا آن‌طور که نویسندهٔ بزرگ، تئودور استرجن، می‌گوید «سؤال بعدی را بپرسیم».